ふみぃ~.何だか虚しい・・・
懐かしいですね.
スピーチが行われたのが2005年6月12日ですから既に2年以上になるのですが,今こうしてみても全く色あせた感じはしません(関連記事).



この動画には字幕はついていませんが,MacBook Pro & Co.のstratosさんが字幕付きバージョンを作られたそうです.
私もこれまでにも何度となくこの動画を見ましたが,こうやって字幕がついていると今まで以上に伝わってくるものがありますね.
まさに,GJです!!

これまで見られた方も,まだの方も一度見てみられることをオススメします.

あとは関連情報なのでよろしかったら...
上記の関連記事には教えていただいた日本語訳へのリンクがあったのですが,とっても素敵な訳だったのに既にデッドリンクになってました.
字幕の元になっている日本語訳はこちらのサイトで,他にもこちら(オリジナルではない)やこちらでも日本語に訳して下さっています.
個人的には,一番最後の山口氏による訳は「決め台詞」も含めて一番自然な感じがするのでお気に入り.

歴史に残る名スピーチといわれるだけあってか,Stanford大学のサイトにはアーカイブが保存されていて動画原文に触れることが出来ます.
またiTunes経由でも配布されているので,こちらから動画,こちらから音声をダウンロードすることが可能です.
iPodに入れて持ち運びバイラルに広めるのもありかと...

この字幕付きバージョンを見て興味を持たれた方は合わせてどうぞ.

(via:Apple-Style
Date:2008/01/14(Mon) 01:39:27
Apple | Edit | Comment:0 | Trackback:0
Comment
Posted Comment
Comment to This Entry
URL:
Comment:
Pass:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback
Trackback URL
http://doubleko.blog18.fc2.com/tb.php/3417-5d013ed2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
Trackback

Powered by FC2. Designed by Double KO.