いよいよ始まります．
一体何が発表されるのでしょうか？

会場にはColdplayの“Yellow”が流れているそうです．
あとは，New OrderやGorillaz，Green Dayなどの曲も．
会場の収容人数は4000人．

照明が消えるもJobs氏は現れず．
Get a Macコマーシャルが流れてJobs氏が登場し盛大な拍手．
“Welcome to Macworld 2008. There is clearly something in the air today.”と挨拶．

2007年は素晴らしい年だった．
新しいiMac，新しいiPod，iPhone，Leopard，その他のソフトウェア．
全てのユーザにありがとう．

今日は4つ話すことがある．
最初はLeopard．

最初の3ヶ月で500万コピーの売り上げ．
Mac OS Xの中で一番の成功したリリース．
Mac OS Xのインストールベースで20%がLeopardにアップデートした．
LeopardはMossberg，Pogue，USA Todayなどから賞賛された．
Leopardは開発者の多大なサポートも得てOffice 2008も出荷された．
これが最後のIntelネイティブアプリケーションの出荷．



Leopardの特徴としてTime Machineの話．
ノートブックでも上手く動作するために，Time Capsuleという新しい製品を発表．
これはサーバーグレードのHDDを内蔵したAirMac Extremeで，500GBと1TBのモデルがあり価格は$299と$499．
ここで新しいTime MachineのCM．

2つめはiPhone．
販売されて200日で400万台売れた．
これは1日平均2万台．

最初の四半期で米国スマートフォン市場の19.5%を占めており，RIMについで2番目．
2月にリリースされる予定のiPhoneのSDKにみんな興奮している．
iPhoneの新しいソフトウェア．
位置表示機能搭載の地図，Webclip，ホーム画面のカスタマイズ, SMS一括送信，それと歌詞が追加された（これらのデモ）．
Webclipはホーム画面のブックマークで拡大や縮小を記憶可能で9つまで作成できる．
iPhoneにiPodのチャプターオプションと言語機能が追加された．
デモ終了．
ソフトウェアアップデートは本日から利用可能．



iPod touchに5つの新しいソフト．
Mail，Stocks，Notes，Weather，Mapsの5つで$20でアップグレード可能（有料なの？）．

3つめはiTunes．
先週までに40億曲売れ，クリスマスには2000万曲売れた．
1億2500万のTV番組，700万の映画が売れており競合他社を上回っているけど，予想には達していない．

iTunes Movieレンタル．　ｷﾀ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(ﾟ∀ﾟ)ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*!!!

参加する映画会社はTouchstone, Miramax, MGM, Lionsgate, Newline, Fox, WB, Disney, Paramount, Universal, Sony（Sonyも入ってる！）で，1000以上のタイトルがDVDのリリースから30日以内で見られる．
Mac，PC，iPod，iPhoneのどれでも視聴可能．
ブロードバンドなら30秒で見ることが出来る．
ルール：30日以内に視聴を開始して24時間以内に見終わる．
価格は$2.99で新作が$3.99．
このサービスは本日からで，iPodとiTunesのアップデータがそのうち．



フラットスクリーンのTVはどうですか？
われわれは映画をフラットスクリーンTVに持ってくることを試みましたが，失敗に終わりました．
Apple TV Take 2．
コンピュータは必要ない．
借りた映画はApple TVで見ることが出来る．
DVD品質のものとHDでDolby 5.1のもの．
音声と動画のPodcastやFlickrと.Macの写真．
iTunesとの同期．
HDのレンタルが$4.99で100タイトル，本日から．



デモ．
インターフェースから映画のプレビューを見ることが出来て，その映画をレンタルした他のユーザがレンタルしたものを見ることが出来る．
Jobs氏がたったいま借りてきた映画を再生している．
極めて速い回線であり，1秒間に1%ダウンロードされている．
.MacのWebギャラリーからPhotoスクリーンセーバーを検索可能．
Apple TVの中で音楽を買うことも出来る．
デモ終了．

新しいApple TVはフリーのソフトウェアアップデート．
Apple TVが$299から$229に値下げされ，新しいソフトウェアは2週間以内にリリース．

20th Century Foxが最初に契約を交わしたとして，同社CEOのJim Gianopulos氏が登壇し，同氏曰く．．．
素晴らしい映画を作って出来るだけ多くの方の手に届けたい．
これは消費者も同じ願いだ．
ビデオレンタルは新しいものではありませんが，Appleはそれを直感的で洞察に満ちた方法で行っています．
これはレンタルのモデルを変えるものになるでしょう．
もちろんDVDはしばらく存在するでしょうが，デジタルコピーはその先を行っている．

4つめは“There's something in the air.”
ｷﾀ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(ﾟ∀ﾟ)ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*!!!!



世界で一番薄いノートブック！！！！

SonyのTZシリーズよりも薄い．
3ポンド（1.36kg）が目標の重さでしたが，他の機能をたくさん妥協しなければならなかった．
MacBook Airの厚みは0.16〜0.76インチ（0.4〜1.94cm）で，MacBook Airの一番厚いところでさえSonyの一番薄いところよりさらに薄い．

マグネチックラッチに13.3インチのワイド液晶，LEDバックライト，iSight内蔵．
MacBookに似たキーボードで，アンビエントライトセンサーによって調節される．
マルチタッチトラックパッド搭載．
ダブルタップをするとウインドウを移動でき，指を回すことで回転，ピンチでズームを行うことが出来る．
80GBの1.8" HDDを搭載し，64GBのSSDをオプションとして選択できる（これは高いけど速い）．



CPUはIntel Core 2 Duoで1.6GHzが標準，1.8GHzがオプション．
AppleがIntelにCore 2 Duoを小さくしてくれるように頼んで，60%小さいものを作ってもらった．
IntelのCEO，Paul Otellini氏登壇．

45WのMagSage，1つのUSB 2.0ポート，Micro DVI，音声出力，802.11nとBluetooth 2.1/EDR．
光学ドライブはないがSuperDriveがアクセサリーとして$99．
他のMacやPCの光学ドライブを借りるためのソフトが付属している．
バッテリーは5時間でメモリは2GB．
値段は$1799で，本日からオーダー可能だけど2週間で出荷．
MacBook AirのCM，封筒にピッタリのサイズ．
環境への配慮として，全てアルミの筐体でリサイクルに適しており，最初の水銀・鉛フリーの液晶，回路はBFRフリー，MacBookよりも56%小さいパッケージ．

2008年の最初のたった2週間で，Mac Proをアップデートし，Time Capsule，iPhoneとiPod touchにソフトウェアアップデート，iTunesの映画レンタル，Apple TVソフトウェアアップデート，それにMacBook Airを発表しました．

アカデミー賞を受賞したRandy Newman氏の演奏．
基調講演終了．

Apple Storeも復活しました．
日本のサイトでは229,800円（HDD）と388,400円（SSD）でした．